Deutsch-Norwegisches Jugendforum von a nach å - fra a til å

- Es gibt viele Unterschiede zwischen dem deutschen und norwegischen Schulsystem, sagt Astrid Rosenberg (20).

Sie kommt aus Norwegen und studiert jetzt an der Universität in Oslo. Vor drei Jahren hat sie für ein Schuljahr eine deutsche Schule in Leipzig besucht. Wir haben mit Astrid über ihre gesammelten Erfahrungen gesprochen.
- Die deutsche Schule war fachlich sehr gut, aber unser norwegisches Schulsystem ist in Bezug auf die Kommunikation zwischen Lehrern und Schülern besser.

Astrid ist nach Deutschland gezogen weil sie ein Austauschjahr absolvieren wollte, und eine weitere Sprache neben Englisch flieβend sprechen wollte. Sie lebte in einer Gastfamilie, und hat den Unterricht besucht. Zu Beginn war es sehr schwer neue Freunde zu finden, weil sie noch kein Deutsch konnte. In der Freizeit hat sie getanzt, Tennis gespielt und hat aufgrund des Schultheaters neue Freunde bekommen. Sie hat natürlich auch mit ihren norwegischen Freuden telefoniert, und auf MSN geschrieben.

In der Schule war es am Anfang schwer. Erst nach drei Monaten konnte sie verstehen, was im Unterricht für Inhalte vermittelt wurden.
- Ich habe nichts verstanden und bin durch mehrere Prüfungen durchgefallen, erzählt Astrid.

Nicht nur die Sprache war neu, sondern das gesamte Schulsystem war im Vergleich mit Norwegen sehr unterschiedlich.
Astrid findet den Unterricht in Deutschland strenger. So muss man beispielsweise die Lehrer immer siezen.
– Ich finde es auch komisch, dass das Schulsystem von Bundesland zu Bundesland verschieden ist, und dass man die Schüler bereits ende der 4. Klasse in Gymnasium, Real- und Hauptschule aufteilt.

Die Unterrichtsweise in Deutschland unterscheidet sich darüber hinaus stark von der in Norwegen, meint Astrid.
- So werden ganz andere Schwerpunkte in der Entwicklung von persönlichen Eigenschaften gesetzt.
- Ein weiterer Unterschied ist, dass Deutsche im Sortieren des Abfalls wirklich gut sind.

Aber die beste Erinnerung von ihrem Jahr in Deutschland war ein Auftritt des Schultheaters, bei dem sie einen Text vorgetragen hat.
– Es war ein tolles Gefühl, dass alle mich verstanden haben und ich endlich viel Deutsch gelernt hatte.

Kristine Eng Eriksen